Bibliografie

Wörterbücher

Wörterbuch der elsässischen Mundarten. Bearbeitet von Ernst Martin und Hans Lienhart. Im Auftrage der Landesverwaltung von Elsaß-Lothringen. 2 Bände. Straßburg 1899–1907. [Nachdruck Berlin/New York 1974].

Wörterbuch der deutsch-lothringischen Mundarten. Bearbeitet von Ferdinand Follmann. Leipzig 1909. [Nachdruck, Vaduz/Liechtenstein 2002].

Rheinisches Wörterbuch. Im Auftrag der Preußischen Akademie der Wissenschaften, der Gesellschaft für Rheinische Geschichtskunde und des Provinzialverbandes der Rheinprovinz auf Grund der von Johannes Franck begonnenen, von allen Kreisen des Rheinischen Volkes unterstützten Sammlung bearbeitet und herausgegeben von Josef Müller, Heinrich Dittmaier, Rudolf Schützeichel und Mattias Zender. 9 Bände. Bonn/Berlin 1928–1971.

Pfälzisches Wörterbuch. Begründet von Ernst Christmann, fortgeführt von Julius Krämer, bearbeitet von Rudolf Post unter Mitarbeit von Josef Schwing und Sigrid Bingenheimer. 6 Bände. Wiesbaden/Stuttgart 1965–1997. © by Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz.

Projektbezogene Literatur

Fournier, Johannes: Vorüberlegungen zum Aufbau eines Verbundes von Dialektwörterbüchern. In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 70 (2003), S. 155–176

Brösch, Marco/Mai, Patrick: Grundlagen der Semasiologie und Onomasiologie am Beispiel dialektaler Bezeichnungen der 'Brombeere' im (Süd)Westmitteldeutschen.

Literatur zu den Wörterbüchern (in Auswahl)

Franck, Johannes: Das Wörterbuch der rheinischen Mundarten. In: Westdeutsche Zeitschrift für Geschichte und Kunst 27 (1908), S. 1–39.

Friebertshäuser, Hans: Die großlandschaftlichen Wörterbücher der deutschen Dialekte. Areale und lexikologische Beschreibung. In: Besch, Werner u.a. (Hrsg.): Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. Berlin/New York 1983 (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, 1, 2), S. 1283–1295.

Guentherodt, Ingrid: Ein Mundartwörterbuch als Lebensarbeit und Dokumentation sozialen Wandels. Rückblick und Überlegungen nach Abschluss von Band 1–3 des Pfälzischen Wörterbuchs. In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 51, 2 (1984), S. 212–221.

Honnen, Peter: Sondersprachliches im Rheinischen Wörterbuch. In: Siewert, Klaus u. a. (Hrsg.): III. und IV. Internationales Symposium, 17. bis 19. März 1999 in Rothenberge, 6. bis 8. April 2000 in Münster, 2. Teilband, Aspekte und Ergebnisse der Sondersprachenforschung, Wiesbaden 2002, S. 87–96.

Krämer, Julius: Pfälzisches Wörterbuch. In: Friebertshäuser, Hans (Hrsg.): Dialektlexikographie. Berichte über Stand und Methoden deutscher Dialektwörterbücher. Festgabe für Luise Berthold zum 85. Geburtstag am 28.1.1976. Wiesbaden 1976 (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, Beihefte, 17), S. 69–78.

Lausberg, Helmut/Möller, Robert: Rheinische Wörtgeographie. Karten des rheinischen Wörterbuches und ihre computative Auswertung, II. In: Rheinische Vierteljahrsblätter 61 (1997), S. 271–286.

Müller, Josef: Das Rheinische Wörterbuch, seine Geschichte und seine Aufgabe. In: Zeitschrift für Deutschkunde 1925, S. 470–481.

Zender, Matthias: Prinzipien und Praxis dialektaler Lexikographie am Beispiel des Rheinischen Wörterbuches. In: Besch, Werner u. a. (Hrsg:): Dialektologie, 1. Halbband, Berlin/New York 1982 (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, 1, 1), S. 113–126.

Zender, Matthias: Das Rheinische Wörterbuch. In: Friebertshäuser, Hans (Hrsg.): Dialektlexikographie. Berichte über Stand und Methoden deutscher Dialektwörterbücher. Festgabe für Luise Berthold zum 85. Geburtstag am 28.1.1976. Wiesbaden 1976 (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, Beihefte, 17), S. 133–142.

Zender, Matthias: Das Rheinische Wörterbuch von 1904 bis 1964. In: Rheinische Vierteljahresblätter 29 (1964), S. 200–222.

Kurzinformationen zum Projekt

Faltblatt (als pdf-Datei)