Benutzerhinweise
Online verfügbar sind alle vier Wörterbücher des Verbundes: das Rheinische Wörterbuch, das Pfälzische Wörterbuch, das Wörterbuch der elsässischen Mundarten (seit 03.02.06) und das Wörterbuch der deutsch-lothringischen Mundarten (seit 10.04.06).
Graphische Benutzeroberfläche
- Die Buchstabenleiste am linken Rand erlaubt einen Zugriff über die Buchstabenstrecken des Wörterbuchs.
- Die Lemmalaufleiste rechts daneben gibt einen überblick über die Lemmata des Wörterbuchs.
- Das Artikelfenster in der Mitte zeigt den Wörterbuchartikel an. Die Band- und Spaltenreferenz wird im oberen Teil des Fensters und im Wörterbuch bei dem jeweiligen Spaltenumbruch angezeigt. Durch die Pfeilsymbole im oberen und unteren Bereich des Fensters kann man einen Abschnitt vor- oder zurückblättern.
- Auf der rechten Seite befindet sich das Artikelgliederungsfenster. Es bietet eine übersicht über die Gliederung langer Wörterbuchartikel. Über die roten Pfeilsymbole können weitere Gliederungsebenen ein- und ausgeblendet werden.
Über Suchen im Wörterbuch gelangt man zur Volltextsuche, um den gesamten Wörterbuchtext zu durchsuchen.
In der Artikelvernetzung werden alle Verweise in andere Wörterbücher angezeigt; unterteilt in explizite Verweise (im Wörterbuch eingetragen), symmetrische Verweise (automatisch erzeugte Rückverweise) und sog. transitive Verweise (automatisch erzeugte Querverweise).
Grafische Oberfläche des Elsässichen Wörterbuchs
- Oberhalb der Lemmalaufleiste befindet sich die Stichwortsuche. Nach Eingabe des gesuchten Stichwortes erscheint in der Lemmalaufleiste eine Liste mit allen Treffern. Durch einem Mausklick auf das gewünschte Lemma wird im Artikelfenster der dazugehörige Wörterbuchartikel geöffnet.
Beim Rheinischen und Elsässischen Wörterbuch ist die Suchfunktion momentan so realisiert, dass bei der Suche nach Komposita jeweils der Artikel des Bestimmungswortes im Artikelfenster erscheint. Durch Scrollen nach unten gelangt man zu dem gewünschten Artikel.
Verweise in andere Wörterbücher
Die explizten Verweise des Pfälzischen Wörterbuchs in andere Wörterbücher (Rheinisches Wörterbuch, Elsässisches Wörterbuch, Lothringisches Wörterbuch, Deutsches Wörterbuch der Brüder Grimm und Mittelhochdeutsches Wörterbuch von M. Lexer) sind als Hyperlinks realisiert und im Wörterbuchtext durch die vorangestellte Sigle zu erkennen.
Beim Anklicken des jeweiligen Verweises kommt man direkt zu dem korrespondierenden Artikel des angegebenen Wörterbuchs (beim Rheinischen Wörterbuch und Elsässischen Wörterbuch jeweils zum Hauptwort der Wortfamilie).
Einen Überblick über alle in den Wörterbüchern vorhandenen Verweise bietet das rechte Fenster (Artikelvernetzung). Bei der Darstellung wird unterschieden zwischen drei verschiedenen Arten von Verweisen: (1) expliziten Verweisen, d. h. gedruckten Verweisen, die als gesichert angesehen werden können (2) sog. symmetrischen Verweisen oder Rückverweisen, die aus bestehenden Verweisen regressiv erzeugt werden und (3) sog. transitven Verweisen (automatisch erzeugten Querverweisen), die in den Wörterbüchern nicht vorhanden waren und mit Hilfe von Algorithmen erzeugt werden. Sie sind nicht als philologisch gesichert anzusehen und sind etymologischer und onomasiologischer Art. Durch Anklicken des Lemmas mit dazugehöriger Sigle gelangt man direkt zu dem Artikel des Wörterbuchs.
Weitere Suchmöglichkeiten („Wörterbuchnetz“)
Eine gleichzeitige Suche eines Stichwortes in allen vier Wörterbüchern ist bereits über das „Wörterbuchnetz“ realisiert. Das „Wörterbuchnetz“ bietet komplexe Zugänge zu den Dialektwörterbüchern durch multidirektionale Verlinkungen in den vier Dialektwörterbüchern, weiteren im Kompetenzzentrum digitalisierten Wörterbüchern sowie externen Wörterbüchern.
Nach Eingabe des Stichwortes erfolgt eine Suche über alle Wörterbücher. Die folgende Liste zeigt alle Siglen der Wörterbücher, die das gewünschte Lemma enthalten. Durch Anklicken der Sigle gelangt man in das jeweilige Wörterbuch. Das Wörterbuchnetz ist über das Logo „Wörterbuchnetz“ in der rechten oberen Ecke über jedem Wörterbuch zu erreichen.
Einzelne Wörterbücher
Pfälzisches Wörterbuch
Alle sechs Bände des Wörterbuchs sind online verfügbar. Alle Abbildungen der Druckfassung sind in die Online-Version integriert.
Die Ortssiglen wurden vom Kompetenzzentrum georeferenziert und können über einen Klick im rechten Anzeigebereich in einer Karte angezeigt werden.
Die Quellensiglen sind in eckigen Klammern in Kapitälchen gesetzt.